segunda-feira, 12 de maio de 2014

Música Love Of My Life

"Love Of My Life" é uma das músicas da banda britânica de hard rock "Queen", formada em Londres em 1971. A seguir você poderá ouvir a música com o vocalista Freddie Mercury, e ver tanto a letra da música como a tradução da mesma. Divirta-se!

Love Of My Life - Queen

Love of my life, you've hurt me
You've broken my heart and now you leave me
Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back, don't take it away from me
Because you don't know what it means to me

Love of my life don't leave me
You've stolen my love* and now desert me
Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back, don't take it away from me
Because you don't know what it means to me

You'll remember when this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older, I will be there at your side to remind you
How I still love you, I still love you

Hurry back, hurry back, don't take it away from me, because
You don't know what it means to me

Love of my life
Love of my life
Uhh... Yeah

Amor Da Minha Vida - Queen (Tradução)

Amor da minha vida, você me feriu
Você partiu meu coração e agora me deixou
Amor da minha vida, você não entende?
Traga-o de volta, traga-o de volta, não o tire de mim
Porque você não sabe o quanto é importante para mim

Amor da minha vida, não me deixe
Você roubou meu amor e agora deixou-me sozinho
Amor da minha vida, você não entende?
Traga-o de volta, traga-o de volta, não o tire de mim
Porque você não sabe o quanto é importante para mim

Você se lembrará quando acabar
E todas as coisas dessa maneira tiverem fim
Quando eu envelhecer, eu estarei ao seu lado para lembrar-lhe
Como eu continuo te amando, eu continuo te amando

Traga de volta, traga de volta, não tire isso de mim, porque
Você não sabe o quanto é importante pra mim

Amor da minha vida
Amor da minha vida
Uh... Yeah

quinta-feira, 8 de maio de 2014

ALGUMAS CURIOSIDADES SOBRE A INGLATERRA

A Inglaterra forma com a Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte a Grã­Bretanha, ou Reino Unido.

O nome Inglaterra vem de “Eng Land” (England), que significa “Terra dos Anglos”. Para quem não sabe, os anglos foram uma das tribos de etnia germânica que ocuparam a parte sul da ilha da Grã­Bretanha no final da dominação romana.

A população da Inglaterra é uma das mais heterogêneas do mundo. Os primeiros ingleses, no entanto, nasceram da união de povos como anglos, saxões, bretões e frísios, entre outros. A Inglaterra corresponde à maior parte do Reino Unido. Fica ao leste do País de Gales e sul da Escócia. Sua população é de 51 milhões de habitantes, a maior do reino.

As pessoas fazem confusão entre as bandeiras da Inglaterra e do Reino Unido. A da Inglaterra consiste numa bandeira branca com a cruz de São Jorge (imagem acima). A do Reino Unido funde as cruzes das bandeiras dos países que dele fazem parte.

A Inglaterra se divide em condados como Norfolk, Essex, Surrey, Hampshire, Gloucestershire, Berkshire, Lincolnshire, Worcerstershire e Staffordshire, entre outros. Um detalhe “shire” significa condado.

Londres é a capital da Inglaterra (e da própria Grã-­Bretanha). É também a cidade mais populosa, com mais de 7 milhões de habitantes. Londres foi fundada pelos romanos com o nome de Londinium no ano de 43 d. C.. Não existe consenso sobre o significado da palavra Londinium, mas alguns estudiosos acreditam que seja “seguindo o rio”. Importante: Londinium foi capital da província romana da Britânia.

Londres é uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, rivalizando com Metrópoles como Nova York, Los Angeles e Paris. Lá é possível encontrar dezenas de comunidades: norte­americanos, franceses, latinos, árabes, indianos, chineses, paquistaneses, gregos, negros, caribenhos e judeus, entre outras.

Ao contrário do que muitos pensam, o lendário rei Arthur nunca foi rei da Inglaterra. Isso por que no tempo em que ele governou não existia o país que hoje chamamos de Inglaterra.

O Reino Unido é representado nas Copas do Mundo por quatro seleções: Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales. Já nos jogos olímpicos, é representado por apenas uma comissão.

Assim como em todo o Reino Unido (e em alguns países como Austrália e Japão), o trânsito inglês flui na direção contrária ao nosso e o volante fica no lado direito dos automóveis.

Não se sabe se é lenda ou se é realmente verdade, mas dizem que o famoso chá da cinco foi introduzido na Inglaterra por uma monarca de origem portuguesa: Dona Catarina de Bragança.

Fonte: http://maisquecuriosidade.blogspot.com.br/

quarta-feira, 7 de maio de 2014

Feriados na Inglaterra

Não são só os brasileiros que adoram um feriado, os ingleses também não dispensam um dia de descanso durante a semana. Ao viajar pela Inglaterra em um dia de folga, pode ter certeza que você irá encontrar ruas congestionadas e muita fila. Além disso, a acomodação e os deslocamentos ficam muito mais caros. Em nosso post de hoje, vamos conhecer os feriados ingleses e suas diferenças e curiosidades!

A maioria dos feriados nacionais do Reino Unido não é em um dia fixo. Se o “feriado fixo” cair em um final de semana, um dia de folga substituto é adotado, que geralmente é na segunda-feira seguinte! E depois dizem que são os brasileiros que amam feriados, não é mesmo? Imagina se essa moda pega por aqui?

Na Inglaterra e no País de Gales, a maior parte do comércio e dos bancos fecha nos feriados, por isso a nomenclatura bem usual de Bank Holiday. Apesar disso, as principais atrações turísticas desses países, como museus e galerias, continuam abertas e bastante movimentadas. O Natal é um feriado bastante importante na Inglaterra, onde tudo fecha (comércio, bancos e atrações turísticas) e, inclusive, alguns transportes públicos.

A seguir, listamos os feriados (fixo e não fixos) da Inglaterra:

Easter: Na Inglaterra, os dias de sexta (antes do domingo de Páscoa) e segunda-feira (após o domingo de Páscoa) são feriados.

MayDay: Aqui no Brasil, o dia do trabalhador sempre cai em 1º de maio. Porém, nossos amigos ingleses comemoram este dia sempre na primeira segunda-feira do mês de maio. Afinal, quase ninguém gosta de trabalhar na segunda-feira mesmo!

Spring Bank Holiday: Este feriado comemora a chegada da Primavera. É celebrado sempre na última segunda-feira de maio.

Summer Bank Holiday: Assim como na primavera, os ingleses também comemoram a chegada do verão. No caso, sempre na última segunda-feira do mês de agosto.

“Christmas Day” e “Boxing Day”: O natal é comemorado no dia 25 de dezembro. Porém, se este cair em um final de semana, é transferido para a segunda-feira seguinte. Além disso, os britânicos também comemoram o dia 26, conhecido como Boxing Day, que é o dia de abrir os presentes e de se confraternizar com a família. Da mesma forma, se cair em um final de semana, é transferido para a segunda ou terça-feira posterior.

Nos dias de Natal, as ruas ficam praticamente desertas por conta do frio e também por não ter nada para fazer. Na TV, passam programas para a família o dia inteiro, como filmes, desenhos e músicas de natal.

As férias escolares são organizadas da seguinte maneira:

Easter Holiday: sempre uma semana antes e uma semana depois da Páscoa.

Summer Holiday: sempre da terceira semana de julho até a primeira semana do mês de setembro, que é quando começa o ano letivo por lá.

Half Term: este é um período de folga para os estudantes ingleses, sempre entre os bimestres letivos. As datas exatas variam bastante de escola para escola, mas geralmente são no final de fevereiro, final de maio e final de outubro.

Dependendo da ocasião, no dia de alguns eventos que envolvem diretamente a Família Real, pode ser considerado feriado. Por exemplo, foi feriado na Inglaterra no dia do casamento do Príncipe William com a plebeia Kate e, em 2012, no dia da celebração dos 60 anos de coroação da Rainha.

Fonte: http://blog.culturainglesa-ce.com.br/cultura-2/feriados-nacionais-da-inglaterra-e-suas-curiosidades

segunda-feira, 5 de maio de 2014

Qual é a diferença entre Inglaterra, Grã-Bretanha e Reino Unido?

"A Grã-Bretanha é uma ilha da Europa que abriga a Inglaterra, a Escócia e o País de Gales. O Reino Unido é um agrupamento político que congrega os países da Grã-Bretanha mais a Irlanda do Norte. As relações entre Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte com o Reino Unido são semelhantes às que definem os governos federalistas: há um poder soberano central e autonomia relativa nas unidades constituintes. Já a Escócia tem um autogoverno limitado, submetido ao Parlamento britânico."

Fonte: Reginaldo Nasser, coordenador do curso de Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (http://revistaescola.abril.com.br/geografia/fundamentos/geografia-diferenca-inglaterra-gra-bretanha-reino-unido-450810.shtml)

quarta-feira, 2 de abril de 2014

Política de Provacidade

O Blog Cultura da Inglaterra poderá utilizar cookies e web beacons com objetivo de monitorar a navegação quando o usuário acessar páginas deste site. Os cookies utilizados são associados somente a um único computador.

O Google, como fornecedor de terceiros, utiliza cookies para exibir anúncios no seu site.
Com o cookie DART, o Google pode exibir anúncios para seus usuários com base nas visitas feitas aos seus e a outros sites na Internet.

Os cookies que são utilizados neste site podem ser instalados pelo mesmo, os quais são originados dos distintos servidores operados por este, ou a partir dos servidores de terceiros que prestam serviços e instalam cookies e/ou web beacons (por exemplo, os cookies que são empregados para prover serviços de publicidade ou certos conteúdos através dos quais o usuário visualiza a publicidade ou conteúdos em tempo pré determinados). O usuário poderá pesquisar o disco rígido de seu computador conforme instruções do próprio navegador.

Os usuários podem desativar o cookie DART visitando a Política de privacidade da rede de conteúdo e dos anúncios do Google.